【加國消費者對“黑五”狂熱 近半國民希望能成公眾假期】- 今日600粵語新聞
Loading advertisement...
Preload Image
Up next

600新闻台幕后故事之小小主播养成记

Cancel

【加國消費者對“黑五”狂熱 近半國民希望能成公眾假期】- 今日600粵語新聞

⚠️更多詳細內容,盡在600新聞台:http://bit.ly/xinflixFB

本月29日是一年一度
The 29th of this month is the annual

“黑色星期五”传统购物优惠日
“Black Friday” traditional shopping discount day.

购物优惠资讯网站RedFlagDeals.com
The shopping discount information website RedFlagDeals.com

较早前进行“黑色星期五”
conducted the “Black Friday”

购物2019年度问卷调查
shopping 2019 survey earlier,

2,000名消费者作出回应
and 2,000 consumers responded.

结果显示
As a result,

多达94.28%受访消费者表示
as many as 94.28% of consumers surveyed said

打算在今年“黑五”购买优惠货品
they plan to purchase this year.

较2017年的78.71%高出近16%
The goods were nearly 16% higher than the 78.71% in 2017.

调查又发现
The survey also found that

有愈来愈多消费者认为
more and more consumers believe that

全年最优惠货品会在“黑五”
the best deals of the year will be sold on the “Black Five”

而非“节礼日”(Boxing Day)上架出售
instead of “Boxing Day”.

多达59.8%受访者有此想法
As many as 59.8% of respondents had this idea,

高于2017年的50.71%
up from 50.71% in 2017.

另有16.69%则认为“节礼日”
Another 16.69% think that “Boxing Day”

才是全年最优惠货品出售的时间
is the time for the sale of the best concessions in the year,

此比例低于2017年的22.95%
which is lower than the 22.95% in 2017.

“黑五”最受本国消费者关注的
The “Black Friday” is the most popular product for domestic consumers,

优惠货品是电子产品
which is electronic products,

高达92.35%感兴趣
which is of interest to 92.35%;

其次是服装 有46.82%
followed by clothing, with 46.82%.

在“黑五”网上购物的情况已趋普遍
The situation of online shopping in the “Black Five” has become more common.

67.06%受访者称会以网购为主
67.06% of the respondents said that they would focus on online shopping,

仅15.82%表示当天会请假去购物
and only 15.82% said they would take time off to go shopping.

预计在“黑色五”
The number of Canadian consumers

前往美国购物的加国消费者
who are expected to travel to the United States on the “Black Friday”

人数近年持续下降
has continued to decline in recent years.

今年仅有4.1%表示会南下购物
Only 4.1% this year indicated that they would go south to shop,

远低于2016年15.5%
far below the 15.5% in 2016.

加国消费者对“黑五”可说是已达狂热程度
Canadian consumers can say that the “Black Friday” has reached a feverish level.

问卷调查录得
According to the questionnaire survey,

有41.46%受访者甚至认为
41.46% of the respondents even believe that

“黑五”应被当局列为全国或省份的公众假期
the “Black Friday” should be listed as a national holiday by the authorities.