【加拿大央行維持基準利率1.75%不變】- 今日600國語新聞

⚠️更多詳細內容，盡在600新聞台：http://bit.ly/xinflixFB

星期三 10 月 30日 加拿大中央银行
On Wednesday, October 30, the Bank of Canada announced that

宣布继续把基准利率维持在 1.75％
it would continue to maintain its benchmark interest rate at 1.75%.

加拿大央行—加拿大银行 （The Bank of Canada）
The decision by the Bank of Canada,

的决定与分析家们的普遍预测一致
is consistent with analysts’ general predictions.

加拿大央行行长斯蒂芬·波洛兹
The team of Bank of Canada Governor

（Stephen Poloz）的团队表示
Stephen Poloz said that

加拿大的国内经济在许多方面保持良好
Canada’s domestic economy is good in many respects

通货膨胀率接近央行设置的目标
and that inflation is close to the central bank’s target,

不过 加拿大无法幸免
but Canada is not immune

全球增长放缓的负面影响
to the negative effects of slowing global growth.

中央银行在其有关最新货币
In its written statement on the latest monetary policy report,

政策报告的书面声明中表示
the central bank said that

自今年 7 月份发布
since the last monetary policy report

上一个货币政策报告以来
was released in July this year,

全球的经济前景进一步减弱
the global economic outlook has further weakened.

声明说 随着持续的贸易冲突和不确定性
The statement said that with continued trade conflicts and uncertainties,

加拿大经济的弹性将越来越受到考验
the elasticity of the Canadian economy will be increasingly tested.

加拿大央行维持基准利率不变
The Bank of Canada maintains its benchmark interest rate

与其他一些国家央行的行动不同
unchanged from the actions of other central banks.

近来全球有数十个国家的央行已采取措施
Recently, central banks in dozens of countries around the world

缓解来自世界经济疲软的打击
have taken measures to alleviate the blow from the weak world economy.