【加拿大科學家James Peebles獲諾貝爾物理學獎】- 今日600國語新聞
Loading advertisement...
Preload Image
Up next

【Hamilton學童被殺案 兩少年被控一級謀殺罪】- 今日600粵語新聞

Cancel

【加拿大科學家James Peebles獲諾貝爾物理學獎】- 今日600國語新聞

⚠️更多詳細內容,盡在600新聞台:http://bit.ly/xinflixFB

加拿大曼省出生的科学家皮布尔斯(James Peebles)
James Peebles, a scientist born in Manitoba, Canada

获得今年诺贝尔物理学奖
won the Nobel Prize in Physics this year

他周二表示
He said on Tuesday that

自己相当平静的生活已不复再
his rather calm life is no longer there

84岁的皮布尔斯已退休20年
The 84-year-old Peebles has retired for 20 years

但他称 他会以「轻松的速度」继续研究和教学
but he said he will continue to study and teach

因为他乐在其中
at an “easy pace” because he enjoys it.

皮布尔斯生于
Peebles was born

圣博尼费斯(St. Boniface)的法语社区
in the French-speaking community of St. Boniface

在曼尼托巴大学(University of Manitoba)
completed his undergraduate studies at

完成本科学业
the University of Manitoba

随后前往普林斯顿大学
and then went to Princeton University to study for graduate studies

(Princeton University)修读研究生
He has dual citizenship in Canada

他拥有加拿大和美国双重国籍
and the United States and has taught at the Ivy League

并于过去50年
In the past 50 years

在该所常春藤(Ivy League)盟校任教
He has received honorary doctorates

他获多间加拿大大学颁授荣誉博士
from several Canadian universities

并是加拿大皇家学会(Royal Society of Canada)
and is a member of the Royal Society of Canada

和曼尼托巴勋章(Order of Manitoba)的成员
and the Order of Manitoba.

皮布尔斯透露
Peebles revealed that

他计划将部分奖金捐赠慈善机构及跟家人分享
he plans to donate some of the bonuses to the charity and share it with his family

他表示亏欠曼尼托巴大学太多
He said that he owes too much to the University of Manitoba

大笔奖金将捐赠到那里
and a large bonus will be donated there.

诺贝尔委员会称
The Nobel Committee stated that

皮布尔斯获得该项殊荣
Peebles received the honor because

是因为他的工作是从大爆炸
because his work was based on the contemporary concept

到今时今日关于宇宙当代观念的基础
of the universe from the Big Bang to today

皮布尔斯曾撰写或合撰5部著作
Peebles has written or co-authored five books

其中包括《物理宇宙学》(Physical Cosmology)
including Physical Cosmology

和《发现大爆炸》(Finding the Big Bang)
and Finding the Big Bang

他指 其第6部著作将于明年面世
He said that his sixth book will be available next year

该书内容讲述从爱因斯坦到现今的宇宙学历史
which covers the history of cosmology from Einstein to the present day.

总理特鲁多发贴文向皮布尔斯致贺
Prime Minister Trudeau sent a message to Peebles

曼省省长帕利斯特(Brian Pallister)
and Governor of Man Province, Brian Pallister

亦发声明祝贺他
also issued a statement congratulating him

曼尼托巴大学校长巴纳德(David Barnard)指
David Barnard, president of the University of Manitoba

皮布尔斯的成就启发新一代科学家
said that Peebles’ achievements inspired a new generation of scientists.

皮布尔斯是连续第二名加人
Peebles is the second consecutive Canadian

获得诺贝尔物理学奖
to win the Nobel Prize in Physics

加拿大滑铁卢大学副教授
Donna Strickland, an associate professor

斯特里克兰(Donna Strickland)于去年获得这项殊荣
at the University of Waterloo in Canada won this award last year.