【加拿大邮政局:你的礼物可能无法按时在圣诞节前投递】- 今日600粵語新聞
Loading advertisement...
Preload Image
Up next

【加拿大邮政局:你的礼物可能无法按时在圣诞节前投递】- 今日600國語新聞

Cancel

【加拿大邮政局:你的礼物可能无法按时在圣诞节前投递】- 今日600粵語新聞

⚠️更多詳細內容,盡在600新聞台:http://bit.ly/xinflixFB

尽管加拿大邮政局已经为
Although Canada Post has added new staff

今年的圣诞新年假期新增了员工
for the Christmas and New Year holidays this year

并增设了周末投递业务
and added weekend delivery services,

但今年圣诞新年假期加拿大邮政局
this year’s Christmas and New Year holidays Canada Post

仍不能保证100%按时投递
still cannot guarantee 100% delivery on time.

加拿大邮政局建议
The Canadian Post Office recommends that

在网上订购时
when ordering online,

如果你想要在圣诞节前收到订购物品
if you want to receive your order before Christmas

又不想加付额外的加快投递费
and do not want to pay an additional expedited delivery fee,

那么你最好在12月11日前完成网上订购
then you better complete your online order by December 11.

加拿大邮政局蒙特利尔地区负责人表示
The Canada Post Montreal area official said that

和2017年同时期相比
compared with the same period in 2017,

加拿大邮政局今年的邮包投递量增加了30%
Canada Post has increased its parcel delivery volume by 30% this year.

今年的黑五采购日和圣诞新年假日太过
This year’s Black Friday purchase day and Christmas and New Year holidays are

接近也是邮包投递数量大增的一个原因
too close to each other is also a reason for the large increase in the number of parcel delivery.

另一个原因是加拿大邮政局接受一些
Another reason is that Canada Post accepts some other private delivery companies

其它私营投递公司不肯接受的投递业务
that are not willing to accept delivery services.

这些私营投递公司包括UPS Purolator等
These private delivery companies include UPS, Purolator, etc.

相关负责人还解释说
The person in charge also explained that

如果你从亚马逊网上订购
if you order from Amazon,

他们要决定邮包由哪家公司投递
they have to decide which company to deliver the parcels to,

如果其它投递公司
and if other delivery companies

因满负荷而不接受投递业务
companies do not accept delivery because of full load,

那么这些邮包就都由加拿大邮政局来投递
then these parcels are delivered by Canada Post.

由此 通常网购邮包的三分之​​二
As a result, two-thirds of online parcels

是由加拿大邮政局投递的
are usually delivered by the Canadian Post Office.