【尼托巴省(Manitoba)一民房發生爆炸】- 今日600國語新聞

⚠️更多詳細內容，盡在600新聞台：http://bit.ly/xinflixFB

昨晚在曼尼托巴省布兰登市一所房屋发生爆炸
An explosion occurred in a house in Brandon, Manitoba last night,

事件造成一名妇女死亡
which killed a woman

一名男子通过直升飞机空运到医院救治
and a man was transported by helicopter to the hospital.

爆炸炸开了这座平房房屋的前部
The explosion blew up the front of the cottage,

爆炸产生的碎屑散落在附近的草地上
and the debris from the explosion was scattered on the nearby grass.

警方赶到现场时
When the police arrived at the scene,

发现一名63岁的妇女死于房中
they found a 63-year-old woman who died in the house

一名63岁的男子处于危急状态
and a 63-year-old man in a critical state.

为了保险起见
To be on the safe side,

警方要求附近的居民撤离
the police asked nearby residents to evacuate,

但后来允许居民返回
but later allowed the residents to return.

有目击者说该地区有强烈的煤气泄露的味道
Witnesses said the area had a strong gas leak.

目前警方表示爆炸原因仍在调查中
The police said the cause of the explosion is still under investigation.