【恶劣天气与建筑成本上升影响 柏文保险费急升】- 今日600國語新聞

⚠️更多詳細內容，盡在600新聞台：http://bit.ly/xinflixFB

柏文保险费正迅速上升中
Bowen’s insurance premiums are rising rapidly,

这对柏文所有者而言 是一个坏消息
which is bad news for Bowen’s owners;

造成保险费上升的主要原因
the main reasons for the increase in insurance premiums

是恶劣天气与天灾事故发生次数增加
are the increase in the number of bad weather and natural disasters,

以及装修与重建成本上升所致
and the rising costs of renovation and reconstruction.

柏文业主协会执行总监Tony Gioventu表示
Tony Gioventu, Executive Director of the Apartment Owners Association,

卑诗省柏文的保险费
said that BC’s apartment insurance premiums

将会大幅提高50％至300％
will increase significantly by 50% to 300%;

而最重要的是
and most importantly,

业主的保险垫底费将由1万元或2.5万元
owners’ insurance premiums will be significantly increased

大幅提高至10万元
from $10,000 or $25,000 to $100,000

25万元或甚至50万元
$250,000 or even $500,000.

加拿大保险局消费
The Insurance and Consumption and Industry Relations Department

与行业关系部表示
Department of the Canadian Insurance Agency said that

保险费上升
that the increase in insurance premiums

最主要是恶劣天气及天灾事故增加
was mainly due to the increase in severe weather and natural disasters.

加拿大越来越频繁出现严重天气事故
Serious weather accidents are becoming more frequent in Canada,

其中包括山火及水浸
including mountain fires and flooding;

例如卑诗省发生大型山火
for example, large-scale mountain fires in British Columbia,

Fort McMurray于2016年更录得世纪大山火
Fort McMurray recorded century-old mountain fires in 2016,

渥太华地区于过去2年
and Ottawa has occurred 2 times in the past 2 years.

一共发生2次大型水浸及2次龙卷风
Large flood and 2 tornadoes.

相关机构表示
Relevant agencies said that

恶劣天气的保险赔偿额
the amount of insurance compensation for severe weather

已由5年前大约4亿元
has increased from about 400 million dollars five years ago

至近年增加至介乎10亿至20亿元
o between 1 billion and 2 billion dollars in recent years.

另外 建筑成本上升
In addition, construction costs rose,

其中包括工人薪酬及建材价格均向上
including workers’ salaries and building materials prices,

进一步推高保险费用
which further pushed up insurance costs.