【杭州全面清理废弃共享单车】- 今日600國語新聞

⚠️更多詳細內容，盡在600新聞台：http://bit.ly/xinflixFB

近年来，堆放在城市道路
Stacked on urban roads in recent years
遗弃在小区角落的
Abandoned in the corner of the community
共享单车屡见不鲜
Bike sharing is common
既影响市容市貌
Both affect the appearance of the city
又对交通带来不便
Inconvenience to traffic
目前杭州市场上正常运营的共享单车
Bicycles currently operating in the Hangzhou market
企业已从原先的8家缩减为美团（摩拜）
The company has been reduced from the original 8 to Meituan (Mobike)
和哈啰单车2家。加上前期投入
And two hello bikes. Plus up-front investment
数量较大的ofo单车
Large number ofo of bikes
三家企业在杭州共有至少45000
Three companies have at least 45,000 in Hangzhou
辆单车处于“失联”状态
Bicycles are in a “lost connection” state
还有退出杭州市场的企业
There are also companies exiting the Hangzhou market
留下无人维护的废旧单车
Leaving unused bicycles
成为城市中数量难以统计的“铁垃圾”
Become an uncountable amount of “iron garbage”
12月3日起，杭州市城管部门
From December 3, Hangzhou Urban Management Department
开展了网租单车
Internet rental bikes
（共享单车）“清废行动”
(Bike Sharing) “Clearance Action”
集中对市区范围内的废旧
Concentrate on urban waste
废弃网租单车进行全面排查
Comprehensive investigation of abandoned online bicycles
集中清理、处置。包括ofo、骑呗、小鸣等
Centralized cleaning and disposal. Including Ofo, Ride, Xiaoming, etc.
退出杭州市场的废旧单车
Used bicycles exiting the Hangzhou market
以及哈啰、美团（摩拜）所属的存在安全隐患
And the security risks that belong to Hello and Meitu (Mobike)
无法提供骑行服务的车辆
Vehicles not available for cycling
此前
Before
杭州城管部门摸排了网租单车
Hangzhou Urban Management Department Lined Up Rental Bikes Online
乱象问题严重的区域和点位
Areas and points with serious chaotic problems
并约谈单车企业
And interviewed bicycle companies
告知了“清废行动”的方案与步骤
Informed about the plan and steps of the “clearance action”
要求企业积极配合，单车企业承诺
Require enterprises to actively cooperate, bicycle companies promise
按规定时间回收处理或放弃处理
Recycling or abandoning treatment at the prescribed time
被放弃处理的单车将作为
Bicycles abandoned will be treated as
遗弃物进行废旧物品回收处置
Recycling and disposal of waste items