【羅馬生菜又有問題了，北美41人生病】- 今日600國語新聞

⚠️更多詳細內容，盡在600新聞台：http://bit.ly/xinflixFB

美国和加拿大的卫生官员告诫说
U.S. and Canadian health officials caution against

不要食用来自美国加利福尼亚州
eating Roman lettuce from the Salinas area in California, USA.

萨利纳斯（Salinas）地区的罗马生菜
Food supermarkets and restaurants

食品超市和餐馆也需要检查自己的存货
also need to check their inventory and do not sell or use

不要出售来自该地区的罗马生菜或用其做沙拉
or to make salad out of Roman lettuce from the area.

最近美国再度爆发罗马生菜
The recent outbreak of E. coli

导致的大肠杆菌疫情
caused by romaine lettuce in the United States.

美国疾病预防控制中心（CDC ）说
The US Centers for Disease Control

到目前为止
and Prevention (CDC) said that so far,

在美国的 16 个州出现了40 个病例
40 cases have occurred in 16 states in the United States.

这次疫情始于 11 月10 日
The outbreak began on November 10.

加拿大也出现了一例与美国疫情有关的病例
A case related to the U.S. outbreak has also occurred in Canada,

患者在马尼托巴省
with the patient in Manitoba.

加拿大公共卫生署
The Public Health Agency of Canada

（Public Health Agency of Canada ）上周五表示
said on Friday that

加拿大和美国卫生官员正在合作
Canadian and US health officials are working together

以查清污染源
to pinpoint the source of the pollution.

公共卫生署还表示
The Department of Public Health also said that

已采取措施保护消费者
measures have been taken to protect consumers

并正在边境采取新措施
and that new measures are being taken at the border

以确保有问题的罗马生菜不会被运进加拿大
to ensure that problematic Roma lettuce is not shipped into Canada.

这两年 北美地区不断出现
In the past two years, outbreaks caused by Roma lettuce

因罗马生菜导致的疫情
have continued to occur in North America.

2018 年春季的一次疫情爆发使 200 多人患病
An outbreak in the spring of 2018

并导致 5 人丧生
left more than 200 people sick and killed 5 people.