【蒙特利爾30萬人參加全球抗議氣候變化大遊行】- 今日600粵語新聞
Loading advertisement...
Preload Image
Up next

【多倫多警方公佈去年央街貨車碾壓行人的罪犯動機】- 今日600國語新聞

Cancel

【蒙特利爾30萬人參加全球抗議氣候變化大遊行】- 今日600粵語新聞

本周五(9月27日)
On this Friday (September 27th)

世界各地的城市都将举行气候大游行
cities around the world will hold climate parades

加拿大许多大学
and students from many universities

中学和小学的学生都将参加
high schools and elementary schools in Canada will participate

这一气候大游行的目的是呼吁各国政府
The purpose of this climate parade is to call on government

立即采取行动 解决气候危机
to take immediate action to address the climate crisis

有些学校正式宣布周五停课
Some schools officially announced that classes will be suspended on Fridays

有些学校则是允许学生缺课参加游行
Some schools allow students to miss classes to participate in the procession

还有些大学把停课还是不停课的
Some universities have deferred the “rights”

“权利”下放给各系或任课教授自己决定
of suspension or non-stop classes to the departments or professors

比如不列颠哥伦比亚大学 UBC 就是这样
such as the University of British Columbia(UBC)

国际知名的瑞典 16 岁气候活动家
Greta Thunberg, an internationally renowned

格蕾塔·滕伯格(Greta Thunberg)已经宣布
Swedish 16-year-old climate activist

9 月 27 日她将参加在
announced that she will participate in

蒙特利尔市举行的“气候大游行”
the “Climate Parade” in Montreal on September 27

加拿大总理特鲁多
Canadian Prime Minister Trudeau

魁北克党团(Bloc Québécois )的领袖
Bloc Québécois leader

伊夫·弗朗索瓦·布兰切特(Yves-François Blanchet )
Yves-François Blanchet

绿党领袖伊丽莎白·梅(Elizabeth May)
Blanchet and Green Party leader Elizabeth May

周五都到蒙特利尔参加游行
go to Montreal to participate in the parade on Friday

蒙特利尔市的市长
Montreal’s mayor, Valérie Plante

瓦莱丽·普兰特(ValériePlante)预计星期五
expects 300,000 people to participate

将有 30 万人参加蒙特利尔的气候大游行
in the Montreal climate parade on Friday

数以千计市民正聚集在多伦多市中心
Thousands of citizens are gathering in downtown Toronto

这项活动于周五中午前在皇后公园举行
The event will be held in Queens Park before noon on Friday

由于有大量市民参与市中心的活动
Due to the large number of citizens participating in the activities in the downtown area

多伦多公车局表示
The Toronto Transit Commission said

将会调整公共服务班次
it will adjust public service trains

包括地铁1号线及2号线
including Line 1 and Line2

会增加两列地铁车卡
Two additional subway trains will be added

以准备额外的需求
And to prepare for additional demands

加国 85个城市27日都举行
The 85 cities in Canada have held

关注气候转变游行和集会
climate change demonstrations and gatherings on the 27th

这项抗议集会在世界各地举行
The protest rally was held around the world