【被中国扣留2加人近1年将被控受审】- 今日600粵語新聞
Loading advertisement...
Preload Image
Up next

【加拿大邮政局:你的礼物可能无法按时在圣诞节前投递】- 今日600國語新聞

Cancel

【被中国扣留2加人近1年将被控受审】- 今日600粵語新聞

⚠️更多詳細內容,盡在600新聞台:http://bit.ly/xinflixFB

在两名加拿大人被中共当局关押整整一年之际
At a time when two Canadians were being held by Chinese authorities for a full year,

北京表示将以危害国家安全的罪名
Beijing said it would begin trials

开始对他们的审判
on charges of endangering national security.

外交部发言人华春莹周二对记者说
Foreign Ministry spokeswoman Hua Chunying told reporters on Tuesday that

康明凯(Michael Kovrig)和斯帕弗
the cases of Michael Kovrig and Spavor

的案件已经移交给检察官
have been transferred to prosecutors

将“依法进行审查和起诉”
and will be “reviewed and prosecuted according to law.

北京是去年12月1日加拿大应
Beijing arrested the two Canadians on December 1 last year

美国的要求逮捕华为首席财务官孟晚舟之后
after Canada arrested Huawei CFO Meng Wanzhou

逮捕这两名加拿大人的
at the request of the United States.

加上随后又改判另外两名加拿大人死刑
Coupled with the subsequent death sentence for two other Canadians,

舆论普遍认为这是试图向加拿大施加压力
public opinion generally believed that this was an attempt to put pressure on Canada,

迫使加拿大释放孟晚舟
forcing Canada to release Meng Wanzhou.

后来看到加拿大并不买账
Later, I saw that Canada did not buy it,

北京又停止进口加拿大油菜籽
and Beijing stopped importing Canadian rapeseed,

一度不再购买加拿大的猪肉等农产品
and once stopped buying agricultural products such as Canadian pork.

另据加拿大《环球邮报》报道
According to the Canadian “Global Post” report,

从5月6日起 斯帕弗被送到
from May 6, Spavor was sent to the Dandong Detention Center,

北京东北约670公里的丹东看守所
about 670 kilometers northeast of Beijing,

与20人一起关在315号牢房
and was locked in cell 315 with 20 people.

而康明凯的牢房中只关押了两个人
Only two people were held in Michael Kovrig’s cell.

在过去一年的时间里
Neither Canadian detainee had access

两名被关押的加拿大人都不能接触律师
to a lawyer or contacted his family

不能与家人联系
during the past year.

与此形成对照的是
In contrast,

孟晚舟在公开审讯后得到保释
Meng Wanzhou was released on bail after a public trial

与家人住在温哥华的两座豪宅中
and lived with his family in two mansions in Vancouver.

她的法律团队正在对美国的引渡程序进行抗辩
Her legal team is defending extradition proceedings in the United States.