【購物季衝動購物一時爽 60%加拿大人事後想剁手】- 今日600國語新聞
⚠️更多詳細內容，盡在600新聞台：http://bit.ly/xinflixFB
已经迈入年底购物旅游旺季
It has entered the peak shopping season at the end of the year.
本周四就是黑色星期五
This Thursday is Black Friday.
很多人已经蠢蠢欲动想买些心仪商品了
Many people are already eager to buy some favorite products.
不过很多时候因为促销优惠而买下的东西
However, many things bought because of promotional offers
最后可能都不太用得上
may not be very useful in the end,
因此一份最新报告显示
so a new report shows that
有60％的加拿大人认为
60% of Canadians think that the average money spent
在这段假期间平均花费的钱“根本不值得”
during this vacation period is “not worth it at all”.
这是加拿大投资消费手机应用程式 Mylo
This is a Canadian investment consumer mobile app Mylo
对3,000多名加拿大人进行了调查
surveyed more than 3,000 Canadians.
报告还发现 如果取消假期
The report also found that if holidays were cancelled,
则将近三分之一的加拿大人说
nearly a third of Canadians said
会将这笔钱用于储蓄和投资
they would use the money for savings and investment,
而另外四分之一的人会还清债务
while another quarter would pay off debt.
但也挺讽刺的是
But it is also quite ironic that
尽管很多人觉得花钱购物旅游不值得
although many people think that spending money on shopping and tourism
都认同储蓄
is not worth it and agree that saving,
投资和还债很重要
investing and paying off debts are important,
但60%的人依然表示
60% of them still say that
在假期的时候不会采取
they will not take any measures
任何措施来“积极地省钱”
to “actively save money”.
来自温尼伯（68％） 沙斯卡通（68％）
Respondents from Winnipeg (68%), Saskatoon (68%),
和满地可（67％）的受访者
and Montreal (67%) most felt that
是最多认为在这段假期中花钱是不值得的
spending money during this holiday was not worth it.
根据调查 愿意在假期中
According to the survey, of the respondents
花费超过2,500元的受访者中
willing to spend more than $ 2,500 during the holidays,
多伦多占第一(12%)
Toronto ranked first (12%),
温哥华和卡加利居后(各占10%)
followed by Vancouver and Calgary (10% each).
Mylo的报告还列出一些数字
Mylo’s report also lists some figures:
2019年假期期间
during the 2019 holiday season,
加拿大人的平均支出为 1,593元
Canadians spent an average of $ 1,593.
2018年全年 加拿大所有家庭的
Throughout 2018, the average net savings for
平均净储蓄为852元
all Canadian households was $ 852.
全国人均债务在2019年第二季度
National per capita debt reached $30,208 (excluding home loans)
达到30,208元（不包括房屋贷款）
in the second quarter of 2019,
其中包括4,236元的信用卡债务
including credit card debt of $4,236.
近三分之一的加拿大人说
Nearly a third of Canadians said
最害怕在1月份收到信用卡帐单
were most afraid of receiving credit card bills in January.