【财长莫奈称要提高个人免税额至1.5万元 全国2千万人受惠】- 今日600國語新聞

⚠️更多詳細內容，盡在600新聞台：http://bit.ly/xinflixFB

执政自由党少数政府兑现
The ruling Liberal Party ’s minority government has fulfilled

10月胜出大选以来的首项竞选承诺
its first election promise since winning the election in October.

财政部长莫奈今日在渥京宣布
Finance Minister Morneau announced today in Ottawa that

首项工作是把联邦入息税的
that the first job is to increase the personal

个人免税额提高至1.5万元
tax allowance of the federal income tax to 15,000 dollars.

预计全国有2000万人会交少了入息税
20 million people are expected to pay less income tax nationwide.

现今联邦的个人入息税免税额是13229元
Today, the federal personal income tax allowance is 13,229 dollars.

提高个人入息税至1.5万元后
After raising the personal income tax to 15,000 dollars,

预计年薪在14.7万元以下的人士
people with an estimated annual salary of less than $147,000

平均可以少交292元的联邦入息税
can pay an average of 292 yuan less federal income tax.

这项措施会一直推行至2023年税务年度
This measure will be implemented until the tax year 2023.

莫奈亦表示
Morneau also said that under the New Deal,

新政下会有100万加人完全不用支付入息税
1 million Canadians will not have to pay income tax at all.