【 滥用破产制度 五年税务部损失近20亿加元】- 今日600粵語新聞
Loading advertisement...
Preload Image
Up next

【短道速滑世界杯上海站闭幕 中国队2金2银2铜收官】- 今日600粵語新聞

Cancel

【 滥用破产制度 五年税务部损失近20亿加元】- 今日600粵語新聞

⚠️更多詳細內容,盡在600新聞台:http://bit.ly/xinflixFB

设立破产制度的目的是要
The purpose of establishing a bankruptcy system

给人一个重新开始的机会
is to give people a chance to restart,

但某些人却滥用这一制度
but some people abuse this system

几次三番地宣布破产以逃避债务
and declare bankruptcy several times to avoid debt.

南特尔(Kenneth Nantel)在过去10年中
Kenneth Nantel has declared bankruptcy

已经宣布4次破产
four times in the past 10 years.

他通过破产制度免除了超过10万元的债务
He forgave more than 100,000 debts through the bankruptcy system.

媒体调查发现
Media surveys have found that

像南特尔这样的人在加拿大并不少见
people like Nanter are not uncommon in Canada.

2018年宣布破产的加拿大人
Nearly 20% of Canadians who declared bankruptcy in 2018

有近20%(约1.15万人)是故伎重演
(approximately 11,500 people) have done the same thing.

仅去年一年
Last year alone,

就有20名加拿大人申请了第五次破产
20 Canadians filed for a fifth bankruptcy.

自2009年以来
Since 2009,

由于消费者和商业破产
4 billion dollars of debt has evaporated

40亿元债务蒸发
due to bankruptcy of consumers and businesses.

在魁北克这一问题更加严重
The problem is even worse in Quebec,

出现大量的第三次
with a large number of third,

第四次甚至第五次破产的案例
fourth and even fifth bankruptcies.

仅过去五年
In the past five years alone,

省级税务部门就因破产而损失了近20亿加元
provincial tax authorities have lost nearly $ 2 billion in bankruptcy.

同时 信用卡放款人通过向客户收取
At the same time, credit card lenders pay the bankruptcy costs of

高利率来承担不支付账单的破产费用
not paying their bills by charging high interest rates to customers.