【Mississauga連續兩宗槍擊案 兩死兩傷】- 今日600國語新聞

⚠️更多詳細內容，盡在600新聞台：http://bit.ly/xinflixFB

密西沙加市3小时接连发生2宗枪击案
In the city of Mississauga, two shootings occurred in three hours,

导致2死2重伤
resulting in 2 deaths and 2 serious injuries.

首案发生410公路近Derry Rd坡路
The first case occurred on 410 roads near Derry Rd.

这已是410公路近日第4宗枪击案
This is the fourth shooting of 410 roads recently,

另一宗就发生在Square One商场附近1栋柏文外
and the other happened outside of an apartment near Square One mall.

警方昨(22)日晚上9时
At 9:00 pm yesterday (Oct. 22),

在410公路的坡路发生汽车驶近后开枪伤人案
the police opened a gun on the slope of Highway 410.

当时有3名乘客坐在车厢内
Three passengers were seated in the compartment.

其中一名男乘客中枪不治
One of the male passengers was shot dead and the other was shot.

另外中枪的1男1女亦重伤
1 male and 1 female were also seriously injured

由救护车送院抢救
and were sent to hospital by ambulance.

警方在3小时后
Three hours later, the police received

就在午夜来临前接报有枪击案
a shooting incident before midnight.

枪案发生时 1名男子坐在
At the time of the gun case, a man sat

Hurontario St.夹Confederation Parkway
in the Hurontario St. and Confederation Parkway

附近的Webb Dr. 350号的柏文外
outside the Webb Dr. 350 apartment.

1名男子坐在车厢内
A man sat in the car compartment

突然有1名男子走近 向受害人开枪
and suddenly a man approached and fired at the victim.

受害人身中多枪 当场不治
The victim was shot in the body and died on the spot.

枪手速迅走过柏文前的停车场
The gunman quickly walked past the parking lot

登上1部接应汽车离去
in front of the apartment and boarded a car to leave.

有目击者称听到4声枪响
Witnesses said that they heard four gunshots,

之后有1部四驱车和1部汽车迅速驶离现场
and then a four-wheel drive and a car quickly left the scene.

皮尔区警方暂时未评论
The police in Peel District have not commented on whether

2宗凶杀案是否有关连
the two homicides are related.