【 圣诞老人小助手给孩子回信34年】- 今日600國語新聞

⚠️更多詳細內容，盡在600新聞台：http://bit.ly/xinflixFB

随着圣诞节的临近
As Christmas approaches,

那些给圣诞老人写信的孩子们
children who write to Santa Claus

将陆续收到圣诞老人的回信
will receive Santa’s replies one after another.

而写回信的除了加拿大邮局的员工
In addition to the staff who wrote the reply,

还有一些“圣诞老人的小助手”
there were also some “Little Santa’s assistants”.

不列颠·哥伦比亚省坎卢普斯的
Granny Izzy McQueen

艾西·麦奎因（Izzy McQueen）老奶奶
of Kamloops, British Columbia

就是“圣诞老人的小助手”
is “Santa’s Little Helper”

而且已经当了34年
and has been 34 years old.

这位87岁的“小助手”
The 87-year-old “little assistant”

日前在接受访问时说
said in an interview a few days ago that

给孩子们回信为我创造了圣诞节气氛
writing back to the children created a Christmas atmosphere for me.

我非常喜欢
I really like it.

而实际上 这并不是一件容易的事
In fact, this is not an easy task.

最多的时候她要在一个圣诞季
Most of the time she will receive

收到多达3500封信
as many as 3,500 letters in a Christmas season

还要回答孩子们各种各样的问题
and answer various questions from the children.

如果实在忙不过来
If it’s too busy,

这位“圣诞老人的小帮手”
the “Santa’s little helper”

还会找一些自己的小帮手
” will find some of his own helpers.

麦奎因说 总有人打电话说
McQueen said: “Someone calls and says,

我能帮忙吗 其中有些是老师
‘Can I help?’ Some of them are teachers,

他们也喜欢做这件事
and they like to do it.”

按照加拿大邮局的提示
According to the Canadian Post Office,

所有希望从圣诞老人那里收到回信的孩子
all children who want to receive a reply from Santa

必须在12月12日之前将他们的信件寄出
must send their letter by December 12th,

只要写上收信人是
as long as the recipient is:

北极 圣诞老人收
Arctic, Santa Claus,

邮政编码Ho Ho Ho 加拿大
postal code Ho Ho Ho Canada.

就可以了 也不用贴邮票
That’s fine, and you don’t need to post stamps.